Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.4
॥
Деванагари
जीयासुर् आत्यन्तिकभक्तिनिष्ठाः श्रीवैष्णवा माथुरमण्डलेऽत्र ।
काशीश्वरः कृष्णवने चकास्तु श्रीकृष्णदासश् च सलोकनाथः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
jīyāsur ātyantika-bhakti-niṣṭhāḥ śrī-vaiṣṇavā māthura-maṇḍale’tra |
kāśīśvaraḥ kṛṣṇa-vane cakāstu śrī-kṛṣṇa-dāsaś ca sa-lokanāthaḥ ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीयासुर्jīyāsurда побеждают
आत्यन्तिक-भक्ति-निष्ठाःātyantika-bhakti-niṣṭhāḥтвёрдые в беззаветной преданности
श्री-वैष्णवाśrī-vaiṣṇavāШри вайшнавы
माथुर-मण्डलेऽत्रmāthura-maṇḍale’traздесь, в краю Матхуры;
काशीश्वरःkāśīśvaraḥКашишвара
कृष्ण-वनेkṛṣṇa-vaneв лесу Кришны
चकास्तुcakāstuда сияет,
श्री-कृष्ण-दासश्śrī-kṛṣṇa-dāsaśШри Кришнадаса
चcaи
स-लोकनाथःsa-lokanāthaḥвместе с Локанатхой.
Литературный перевод
Да побеждают Шри вайшнавы, твёрдые в беззаветной преданности, что живут здесь, в краю Матхуры! Да сияют в лесу Кришны Кашишвара, Шри Кришнадаса и Локанатха!
Версия
fcf8231b4d58 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кашишвара, Кришнадаса и Локанатха — спутники Шри Чайтаньи, жившие во Вриндаване. «Лес Кришны» — Вриндаван.