Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.29
॥
Деванагари
अत्रानुभूयते नित्यं दुःखश्रेणी परत्र च ।
दुःसहा श्रूयते शास्त्रात् तितीर्षेद् अपि तां सुधीः॥29॥
Транслитерация (IAST)
atrānubhūyate nityaṁ duḥkha-śreṇī paratra ca |
duḥsahā śrūyate śāstrāt titīrṣed api tāṁ sudhīḥ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रानुभूयतेatrānubhūyateздесь испытывается
नित्यंnityaṁвсегда
दुःख-श्रेणीduḥkha-śreṇīвереница страданий,
परत्रparatraв ином мире
चcaи
दुःसहाduḥsahāневыносимая
श्रूयतेśrūyateслышна
शास्त्रात्śāstrātиз писаний;
तितीर्षेद्titīrṣedпусть стремится переплыть
अपिapiже
तांtāṁеё
सुधीः॥29॥sudhīḥ||29||мудрый.
Литературный перевод
Здесь всегда испытывают вереницу страданий, а о невыносимых страданиях в ином мире слышно из писаний. Пусть же мудрый стремится её переплыть.
Версия
9113b17419c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами