Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.122
॥
Деванагари
पुण्यं वर्षसहस्रैर् यैः कृतं सुविपुलं तपः ।
जपन्ति वैष्णवान् मन्त्रान् नरास् ते लोकपावनाः॥122॥
Транслитерация (IAST)
puṇyaṁ varṣa-sahasrair yaiḥ kṛtaṁ suvipulaṁ tapaḥ |
japanti vaiṣṇavān mantrān narās te loka-pāvanāḥ||122||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель,
वर्ष-सहस्रैर्varṣa-sahasrairтысячами лет
यैःyaiḥкем
कृतंkṛtaṁсовершено
सुविपुलंsuvipulaṁогромное
तपःtapaḥподвижничество, —
जपन्तिjapantiповторяют
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавские
मन्त्रान्mantrānмантры
नरास्narāsлюди
तेteте,
लोक-पावनाःloka-pāvanāḥочистители мира.
Литературный перевод
Вайшнавские мантры повторяют те люди, что тысячи лет копили добродетель и совершали огромное подвижничество; они очищают мир.
Версия
91cd532e08b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами