Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.168
॥
Деванагари
तस्माद् अन्ये पञ्चपदाद् अभूवन्
गोविन्दस्य मनवो मानवानाम् ।
दशार्णाद्यास् तेऽपि सङ्क्रन्दनाद्यैर्
अभ्यस्यन्ते भूतिकामैर् यथावत्॥168॥
Транслитерация (IAST)
tasmād anye pañcapadād abhūvan
govindasya manavo mānavānām |
daśārṇādyās te’pi saṅkrandanādyair
abhyasyante bhūti-kāmair yathāvat||168||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādиз неё
अन्येanyeдругие
पञ्चपदाद्pañcapadādиз пятисловной
अभूवन्abhūvanвозникли
गोविन्दस्यgovindasyaГовинды
मनवोmanavoмантры
मानवानाम्mānavānāmдля людей;
दशार्णाद्यास्daśārṇādyāsдесятисложная и прочие
तेऽपिte’piони тоже
सङ्क्रन्दनाद्यैर्saṅkrandanādyairИндрой и прочими
अभ्यस्यन्तेabhyasyanteповторяются,
भूति-कामैर्bhūti-kāmairжелающими процветания,
यथावत्yathāvatкак положено.
Литературный перевод
Из этой пятисловной мантры возникли для людей другие мантры Говинды — десятисложная и прочие; их тоже, как положено, повторяют Индра и другие, желающие процветания.
Версия
73521da54c95 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санкрандана — имя Индры.