Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.37
॥
Деванагари
श्रुतौ च —
नैषा तर्केण मतिर् आपनेया
प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ ॥37॥
Транслитерация (IAST)
śrutau ca —
naiṣā tarkeṇa matir āpaneyā
proktānyenaiva sujñānāya preṣṭha ||37||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैषाnaiṣāне это
तर्केणtarkeṇaрассуждением
मतिर्matirпонимание
आपनेयाāpaneyāдостигается;
प्रोक्तान्येनैवproktānyenaivaлишь возвещённое другим,
सुज्ञानायsujñānāyaк истинному знанию ведёт,
प्रेष्ठpreṣṭhaдражайший.
Литературный перевод
И в шрути: Это понимание не достигается рассуждением; лишь возвещённое другим, оно ведёт к истинному знанию, дражайший.
Версия
4b595d793f31 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Катха-упанишада» 1.2.9 — слова Ямы Начикете.