Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.193
॥
Деванагари
प्रभुं श्रीकृष्णचैतन्यं तं नतोऽस्मि गुरूत्तमम् ।
कथञ्चिद् आश्रयाद् यस्य प्राकृतोऽप्य् उत्तमो भवेत् ॥193॥
Транслитерация (IAST)
prabhuṁ śrī-kṛṣṇa-caitanyaṁ taṁ nato’smi gurūttamam |
kathañcid āśrayād yasya prākṛto’py uttamo bhavet ||193||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभुंprabhuṁвладыку
श्री-कृष्ण-चैतन्यंśrī-kṛṣṇa-caitanyaṁШри Кришна-Чайтанью,
तंtaṁего
नतोऽस्मिnato’smiя склоняюсь,
गुरूत्तमम्gurūttamamвысшего гуру,
कथञ्चिद्kathañcidкак-нибудь
आश्रयाद्āśrayādприбегнув
यस्यyasyaк которому
प्राकृतोऽप्य्prākṛto’pyдаже простой человек
उत्तमोuttamoвозвышенным
भवेत्bhavetстановится.
Литературный перевод
Я склоняюсь перед владыкой Шри Кришна-Чайтаньей, высшим гуру: стоит хоть как-нибудь прибегнуть к нему — и даже простой человек становится возвышенным.
Версия
f8bf4857fb21 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклон Гопалы Бхатты Шри Чайтанье перед разделом о том, кто вправе принять посвящение: сама мысль раздела — о милости, что поднимает каждого.