Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.44
॥
Деванагари
पुरश्चरणकृद् धोममन्त्रसिद्धः प्रयोगवित् ।
तपस्वी सत्यवादी च गृहस्थो गुरुर् उच्यते ॥44॥
Транслитерация (IAST)
puraścaraṇa-kṛd dhoma-mantra-siddhaḥ prayogavit |
tapasvī satya-vādī ca gṛhastho gurur ucyate ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरश्चरण-कृद्puraścaraṇa-kṛdсовершивший пурашчарану,
धोम-मन्त्र-सिद्धःdhoma-mantra-siddhaḥдостигший совершенства в жертве и мантре,
प्रयोगवित्prayogavitзнающий применение,
तपस्वीtapasvīподвижник,
सत्य-वादीsatya-vādīправдивый
चcaи
गृहस्थोgṛhasthoдомохозяин —
गुरुर्gururгуру
उच्यतेucyateзовётся.
Литературный перевод
совершил пурашчарану, достиг совершенства в огненной жертве и мантре, знает их применение, подвижник, правдив — и притом домохозяин: такого зовут гуру.
Версия
950beb5217de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами