Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.97
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
आयान्तम् अग्रतो गच्छेद् गच्छन्तं तम् अनुव्रजेत् ।
आसने शयने वापि न तिष्ठेद् अग्रतो गुरोः॥97॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
āyāntam agrato gacched gacchantaṁ tam anuvrajet |
āsane śayane vāpi na tiṣṭhed agrato guroḥ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयान्तम्āyāntamидущему навстречу
अग्रतोagratoвперёд
गच्छेद्gacchedпусть выходит,
गच्छन्तंgacchantaṁуходящего
तम्tamего
अनुव्रजेत्anuvrajetпусть провожает;
आसनेāsaneна сиденье
शयनेśayaneна ложе
वापिvāpiили же
नnaне
तिष्ठेद्tiṣṭhedпусть находится
अग्रतोagratoвпереди
गुरोःguroḥгуру.
Литературный перевод
И в другом месте: Когда он приходит, пусть выходит ему навстречу, когда уходит — провожает; пусть не сидит и не лежит впереди гуру.
Версия
548bf999f376 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами