Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.99
॥
Деванагари
श्रीविष्णुस्मृतौ—
न गुरोर् अप्रियं कुर्यात् ताडितः पीडितोऽपि वा ।
नावमन्येत तद्वाक्यं नाप्रियं हि समाचरेत्॥99॥
Транслитерация (IAST)
śrī-viṣṇu-smṛtau—
na guror apriyaṁ kuryāt tāḍitaḥ pīḍito’pi vā |
nāvamanyeta tad-vākyaṁ nāpriyaṁ hi samācaret||99||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
गुरोर्gurorгуру
अप्रियंapriyaṁнеприятное
कुर्यात्kuryātпусть делает,
ताडितःtāḍitaḥпобитый
पीडितोऽपिpīḍito’piили даже измученный;
वाvāили
नावमन्येतnāvamanyetaпусть не пренебрегает
तद्-वाक्यंtad-vākyaṁего словом,
नाप्रियंnāpriyaṁне неприятное
हिhiже
समाचरेत्samācaretпусть совершает.
Литературный перевод
В «Вишну-смрити»: Даже побитый или измученный, пусть не делает гуру неприятного; пусть не пренебрегает его словом и не совершает того, что ему не по сердцу.
Версия
1e703fd30fdb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами