Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.186
॥
Деванагари
यथावद् अखिलश्रेष्ठं यथा शास्त्रं तु वैष्णवम् ।यथा सुसंस्कृता वाणी तथासौ मन्त्र उत्तमः॥186॥
Транслитерация (IAST)
yathāvad akhila-śreṣṭhaṁ yathā śāstraṁ tu vaiṣṇavam |yathā susaṁskṛtā vāṇī tathāsau mantra uttamaḥ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथावद्yathāvadкак подобает
अखिल-श्रेष्ठंakhila-śreṣṭhaṁлучшее из всего,
यथाyathāкак
शास्त्रंśāstraṁписание
तुtuже
वैष्णवम्vaiṣṇavamвайшнавское,
यथाyathāкак
सुसंस्कृताsusaṁskṛtāизысканная
वाणीvāṇīречь,
तथासौtathāsauтак эта
मन्त्रmantraмантра
उत्तमःuttamaḥвысшая.
Литературный перевод
Как вайшнавское писание по праву лучшее из всех, как лучше всего изысканная речь, так и эта мантра — высшая.
Версия
865ebf5d6e0c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами