Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.195
॥
Деванагари
तथा च स्मृत्यर्थसारे पाद्मे च वैशाखमाहात्म्ये श्रीनारदाम्बरीषसंवादे—
आगमोक्तेन मार्गेण स्त्रीशूद्रैर् अपि पूजनम् ।
कर्तव्यं श्रद्धया विष्णोश् चिन्तयित्वा पतिं हृदि ॥195॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca smṛty-artha-sāre pādme ca vaiśākha-māhātmye śrī-nāradāmbarīṣa-saṁvāde—
āgamoktena mārgeṇa strī-śūdrair api pūjanam |
kartavyaṁ śraddhayā viṣṇoś cintayitvā patiṁ hṛdi ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आगमोक्तेनāgamoktenaуказанным в агамах
मार्गेणmārgeṇaпутём
स्त्री-शूद्रैर्strī-śūdrairженщинами и шудрами
अपिapiтоже
पूजनम्pūjanamпоклонение
कर्तव्यंkartavyaṁдолжно совершаться
श्रद्धयाśraddhayāс верой
विष्णोश्viṣṇośВишну,
चिन्तयित्वाcintayitvāпомыслив
पतिंpatiṁо Владыке
हृदिhṛdiв сердце.
Литературный перевод
Так и в «Смритьартха-саре», и в «Падма-пуране», в «Вайшакха-махатмье», в беседе Шри Нарады с Амбаришей: Женщинам и шудрам тоже следует с верой поклоняться Вишну путём, указанным в агамах, помыслив о Владыке в сердце.
Версия
cc2e671d21bd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами