Хари-бхакти-виласа
Виляса первая. О наставнике1.201Гопала Бхатта Госвами
201 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.201
॥
Деванагари

अथ सिद्धसाध्यादिशोधनम्
सरदातिलके—
प्राक् प्रत्यग् अग्रा रेखाः स्युः पञ्च याम्योत्तराग्रगाः ।
तावत्यश् च चतुष्कोष्ठचतुष्कं मण्डलं भवेत् ॥201॥

Транслитерация (IAST)

atha siddha-sādhyādi-śodhanam
saradā-tilake—
prāk pratyag agrā rekhāḥ syuḥ pañca yāmyottarāgragāḥ |
tāvatyaś ca catuṣkoṣṭha-catuṣkaṁ maṇḍalaṁ bhavet ||201||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राक्prākс востока
प्रत्यग्pratyagна запад
अग्राagrāнаправленные
रेखाःrekhāḥлинии
स्युःsyuḥпусть будут
पञ्चpañcaпять,
याम्योत्तराग्रगाःyāmyottarāgragāḥс юга на север направленные
तावत्यश्tāvatyaśстолько же
चcaи;
चतुष्कोष्ठ-चतुष्कंcatuṣkoṣṭha-catuṣkaṁиз четырёх четвёрок клеток
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг
भवेत्bhavetполучится.
Литературный перевод

Проверка по схеме «сиддха — садхья». В «Шарада-тилаке»: Пусть будет пять линий с востока на запад и столько же с юга на север: получится схема из четырёх четвёрок клеток.

Версия

430df9c518a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами