Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.101
॥
Деванагари
श्रीनारदपञ्चरात्रे—
यो वक्ति न्यायरहितम् अन्यायेन शृणोति यः ।
ताव् उभौ नरकं घोरं व्रजतः कालम् अक्षयम् ॥101॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nārada-pañcarātre—
yo vakti nyāya-rahitam anyāyena śṛṇoti yaḥ |
tāv ubhau narakaṁ ghoraṁ vrajataḥ kālam akṣayam ||101||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкто
वक्तिvaktiговорит
न्याय-रहितम्nyāya-rahitamбез должного порядка
अन्यायेनanyāyenaне по порядку
शृणोतिśṛṇotiслушает
यःyaḥкто, —
ताव्tāvте
उभौubhauоба
नरकंnarakaṁв ад
घोरंghoraṁстрашный
व्रजतःvrajataḥидут
कालम्kālamна время
अक्षयम्akṣayamнескончаемое.
Литературный перевод
В «Нарада-панчаратре»: Кто наставляет, нарушая должный порядок, и кто слушает не по порядку, — оба идут в страшный ад на нескончаемое время.
Версия
d6ee9d8d9097 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о передаче учения без надлежащих правил между гуру и учеником.