Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.116
॥
Деванагари
वैष्णवतन्त्रे—
न लभेयुः पुनर् भक्तिं हरेर् ऐकान्तिकीं जङाः ।
एकाग्रमनसश् चापि विष्णुसामान्यदर्शिनः ॥116॥
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇava-tantre—
na labheyuḥ punar bhaktiṁ harer aikāntikīṁ jaṅāḥ |
ekāgra-manasaś cāpi viṣṇu-sāmānya-darśinaḥ ||116||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
लभेयुःlabheyuḥобретут
पुनर्punarвновь
भक्तिंbhaktiṁпреданности
हरेर्harerХари
ऐकान्तिकींaikāntikīṁбезраздельной
जङाःjaṅāḥлюди
एकाग्र-मनसश्ekāgra-manasaśсосредоточенные умом
चापिcāpiдаже,
विष्णु-सामान्य-दर्शिनःviṣṇu-sāmānya-darśinaḥвидящие Вишну равным другим.
Литературный перевод
В «Вайшнава-тантре»: Кто видит Вишну равным другим богам, тот, даже при сосредоточенном уме, не обретёт безраздельной преданности Хари.
Версия
15f5f0b460f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«jaṅāḥ» — опечатка печатного текста вместо «janāḥ».