Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.157
॥
Деванагари
यस्य यस्य च मन्त्रस्य यो यो देवस् तथा पुनः ।
अभेदात् तन्मनूनां च देवता सैव भाष्यते॥157॥
Транслитерация (IAST)
yasya yasya ca mantrasya yo yo devas tathā punaḥ |
abhedāt tan-manūnāṁ ca devatā saiva bhāṣyate||157||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्य यस्यyasya yasyaкакой бы
चcaи
मन्त्रस्यmantrasyaмантры
यो योyo yoкаково бы ни
देवस्devasбожество
तथाtathāтак
पुनःpunaḥопять,
अभेदात्abhedātпо неразличию
तन्-मनूनांtan-manūnāṁс его мантрами
चcaи
देवताdevatāбожество
सैवsaivaто же самое
भाष्यतेbhāṣyateназывается.
Литературный перевод
Каково божество мантры, таково и она сама: мантры неотличны от своего божества, и их называют тем же божеством.
Версия
151a29a5aaaa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами