Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.84
॥
Деванагари
किं च—
श्रेयस् तु गुरुवद् वृत्तिर् नित्यम् एव समाचरेत् ।
गुरुपुत्रेषु दारेषु गुरोश् चैव स्वबन्धुषु॥84॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
śreyas tu guruvad vṛttir nityam eva samācaret |
guru-putreṣu dāreṣu guroś caiva sva-bandhuṣu||84||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रेयस्śreyasблаго
तुtuже
गुरुवद्guruvadкак к гуру
वृत्तिर्vṛttirобращение
नित्यम्nityamвсегда
एवevaже
समाचरेत्samācaretпусть держит
गुरु-पुत्रेषुguru-putreṣuк сыновьям гуру,
दारेषुdāreṣuк жёнам
गुरोश्gurośгуру
चैवcaivaи
स्व-बन्धुषुsva-bandhuṣuк его родне.
Литературный перевод
И ещё: Во благо пусть всегда обращается с сыновьями гуру, с его жёнами и роднёй, как с самим гуру.
Версия
e164458bf364 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами