Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.89
॥
Деванагари
गुरोर् अग्रे पृथक्पूजाम् अद्वैतं च परित्यजेत् ।दीक्षां व्याख्यां प्रभुत्वं च गुरोर् अग्रे विवर्जयेत्॥89॥
Транслитерация (IAST)
guror agre pṛthak-pūjām advaitaṁ ca parityajet |dīkṣāṁ vyākhyāṁ prabhutvaṁ ca guror agre vivarjayet||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरोर्gurorгуру
अग्रेagreперед
पृथक्-पूजाम्pṛthak-pūjāmотдельное поклонение
अद्वैतंadvaitaṁучение недвойственности
चcaи
परित्यजेत्parityajetпусть оставит;
दीक्षांdīkṣāṁпосвящение,
व्याख्यांvyākhyāṁтолкование,
प्रभुत्वंprabhutvaṁвластность
चcaи
गुरोर्gurorгуру
अग्रेagreперед
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает.
Литературный перевод
Перед гуру пусть оставит отдельное поклонение и речи о недвойственности; перед гуру пусть не даёт посвящения, не толкует писания и не проявляет власти.
Версия
1c52ace2b39f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами