Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.166
॥
Деванагари
यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्वं
यो विद्यास् तस्मै गोपायति स्म कृष्णः ।
तं ह दैवम् आत्मबुद्धिप्रकाशं
मुमुक्षुर् वै शरणम् अनुव्रजेत॥166॥
Транслитерация (IAST)
yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ
yo vidyās tasmai gopāyati sma kṛṣṇaḥ |
taṁ ha daivam ātma-buddhi-prakāśaṁ
mumukṣur vai śaraṇam anuvrajeta||166||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
ब्रह्माणंbrahmāṇaṁБрахму
विदधातिvidadhātiсоздаёт
पूर्वंpūrvaṁпрежде,
योyoкоторый
विद्यास्vidyāsзнания
तस्मैtasmaiему
गोपायतिgopāyatiпередаёт
स्मsmaнекогда,
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна, —
तंtaṁк тому
हhaже
दैवम्daivamБогу,
आत्म-बुद्धि-प्रकाशंātma-buddhi-prakāśaṁозаряющему разум души,
मुमुक्षुर्mumukṣurищущий освобождения
वैvaiпоистине
शरणम्śaraṇamза прибежищем
अनुव्रजेतanuvrajetaпусть идёт.
Литературный перевод
Кришна прежде всего создал Брахму и передал ему знания. Ищущий освобождения пусть идёт за прибежищем к этому Богу, что озаряет разум души.
Версия
eabca0f4b3ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих близок «Шветашватаре» 6.18.