Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.90
॥
Деванагари
श्रीनारदोक्तौ—
यत्र यत्र गुरुं पश्येत् तत्र तत्र कृताञ्जलि ।
प्रणमेत् दण्डवद् भूमौ छिन्नमूल इव द्रुमः॥90॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nāradoktau—
yatra yatra guruṁ paśyet tatra tatra kṛtāñjali |
praṇamet daṇḍavad bhūmau chinna-mūla iva drumaḥ||90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्र यत्रyatra yatraгде бы
गुरुंguruṁгуру
पश्येत्paśyetни увидел,
तत्र तत्रtatra tatraтам
कृताञ्जलिkṛtāñjaliсо сложенными ладонями
प्रणमेत्praṇametпусть склоняется,
दण्डवद्daṇḍavadкак палка,
भूमौbhūmauна землю,
छिन्न-मूलchinna-mūlaс подрубленным корнем
इवivaсловно
द्रुमःdrumaḥдерево.
Литературный перевод
В словах Шри Нарады: Где бы ни увидел гуру, пусть там же, сложив ладони, падает ему в поклоне на землю, как палка, — как дерево с подрубленным корнем.
Версия
9a896d42e379 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами