Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.112
॥
Деванагари
तत्रैवान्यत्र—
वासुदेवं परित्यज्य योऽन्यं देवम् उपासते ।
त्यक्त्वामृतं स मूढात्मा भुङ्क्ते हलाहलं विषम् ॥112॥
Транслитерация (IAST)
tatraivānyatra—
vāsudevaṁ parityajya yo’nyaṁ devam upāsate |
tyaktvāmṛtaṁ sa mūḍhātmā bhuṅkte halāhalaṁ viṣam ||112||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву
परित्यज्यparityajyaоставив,
योऽन्यंyo’nyaṁкто иному
देवम्devamбогу
उपासतेupāsateпоклоняется,
त्यक्त्वामृतंtyaktvāmṛtaṁотбросив нектар,
सsaтот
मूढात्माmūḍhātmāбезумец
भुङ्क्तेbhuṅkteпьёт
हलाहलंhalāhalaṁхалахалу,
विषम्viṣamяд.
Литературный перевод
Там же в другом месте: Кто, оставив Васудеву, поклоняется иному богу, тот безумец: отбросив нектар, пьёт яд халахалу.
Версия
384aa1e6abf7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Халахала — яд, всплывший при пахтании океана.