Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.226
॥
Деванагари
सरदातिलके—
जननं जीवनं चेति ताडनं रोधनं तथा ।
अथाभिषेको विमलीकरणाप्यायने पुनः ।
तर्पणं दीपनं गुप्तिर् दशैता मन्त्रसंस्क्रियाः ॥226॥
Транслитерация (IAST)
saradā-tilake—
jananaṁ jīvanaṁ ceti tāḍanaṁ rodhanaṁ tathā |
athābhiṣeko vimalīkaraṇāpyāyane punaḥ |
tarpaṇaṁ dīpanaṁ guptir daśaitā mantra-saṁskriyāḥ ||226||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जननंjananaṁрождение,
जीवनंjīvanaṁоживление
चेतिcetiи,
ताडनंtāḍanaṁудар,
रोधनंrodhanaṁзапирание
तथाtathāтакже,
अथाभिषेकोathābhiṣekoзатем помазание,
विमलीकरणाप्यायनेvimalīkaraṇāpyāyaneочищение и насыщение
पुनःpunaḥдалее,
तर्पणंtarpaṇaṁутоление,
दीपनंdīpanaṁвозжигание,
गुप्तिर्guptirсокрытие —
दशैताdaśaitāэти десять —
मन्त्र-संस्क्रियाःmantra-saṁskriyāḥочищения мантры.
Литературный перевод
В «Шарада-тилаке»: Рождение, оживление, удар, запирание, помазание, очищение, насыщение, утоление, возжигание и сокрытие — вот десять обрядов очищения мантры.
Версия
b50eb7014671 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами