VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Хари-бхакти-виласа
Виляса первая. О наставнике1.145Гопала Бхатта Госвами
145 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.145
॥
Деванагари

तापनीश्रुतिषु
देवा ह वै प्रजापतिम् अब्रुवन्न् आनुष्टुभस्य मन्त्रराजस्य नारसिंहस्य फलं नो ब्रूहि भगव इति स होवाच प्रजापतिर्य एतं मन्त्रराजं नारसिंहम् आनुष्टुभं नित्यम् अधीते सोऽग्निपूतो भवति स वायुपूतो भवति स आदित्यपूतो भवति स सोमपूतो भवति स सत्यपूतो भवति स ब्रह्मपूतो भवति स विष्णुपूतो भवति स रुद्रपूतो भवति स सर्वपूतो भवति स सर्वपूतो भवति॥145॥
तत्रैवान्ते –
अनुपनीतशतम् एकम् एकेनोपनीतेन तत्समम् । उपनीतशतम् एकम् एकेन
गृहस्थेन तत्समम् । गृहस्थशतम् एकम् एकेन वानप्रस्थेन तत् समं । वानप्रस्थशतम् एकम् एकेन यतिना तत् समं । यतीनां तु शतं पूर्णम् एकम् एकेन रुद्रजापकेन तत्समम् । रुद्रजापकशतम् एकम् एकेन अथर्वशिरःशिखाध्यापकेन तत्समम् ।

Транслитерация (IAST)

tāpanī-śrutiṣu
devā ha vai prajāpatim abruvann ānuṣṭubhasya mantra-rājasya nārasiṁhasya phalaṁ no brūhi bhagava iti sa hovāca prajāpatirya etaṁ mantra-rājaṁ nārasiṁham ānuṣṭubhaṁ nityam adhīte so’gni-pūto bhavati sa vāyu-pūto bhavati sa āditya-pūto bhavati sa soma-pūto bhavati sa satya-pūto bhavati sa brahma-pūto bhavati sa viṣṇu-pūto bhavati sa rudra-pūto bhavati sa sarva-pūto bhavati sa sarva-pūto bhavati||145||
tatraivānte –
anupanīta-śatam ekam ekenopanītena tat-samam | upanīta-śatam ekam ekena
gṛhasthena tat-samam | gṛhastha-śatam ekam ekena vānaprasthena tat samaṁ | vānaprastha-śatam ekam ekena yatinā tat samaṁ | yatīnāṁ tu śataṁ pūrṇam ekam ekena rudra-jāpakena tat-samam | rudra-jāpaka-śatam ekam ekena atharva-śiraḥ-śikhādhyāpakena tat-samam |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवा ह वैdevā ha vaiбоги же
प्रजापतिम्prajāpatimПраджапати
अब्रुवन्न्abruvannсказали:
आनुष्टुभस्यānuṣṭubhasyaануштубха
मन्त्र-राजस्यmantra-rājasyaцаря мантр
नारसिंहस्यnārasiṁhasyaНарасимхи
फलंphalaṁплод
नोnoнам
ब्रूहिbrūhiназови,
भगवbhagavaвладыка!
इतिitiтак.
सsaон
होवाचhovācaсказал
प्रजापतिर्यprajāpatiryaПраджапати: кто
एतंetaṁэтого
मन्त्र-राजंmantra-rājaṁцаря мантр
नारसिंहम्nārasiṁhamНарасимхи
आनुष्टुभंānuṣṭubhaṁв размере ануштубх
नित्यम्nityamпостоянно
अधीतेadhīteповторяет,
सोऽग्नि-पूतोso’gni-pūtoтот очищен огнём
भवतिbhavatiстановится,
स वायु-पूतो भवतिsa vāyu-pūto bhavatiочищен ветром становится,
स आदित्य-पूतो भवतिsa āditya-pūto bhavatiочищен солнцем становится,
स सोम-पूतो भवतिsa soma-pūto bhavatiочищен сомой становится,
स सत्य-पूतो भवतिsa satya-pūto bhavatiочищен истиной становится,
स ब्रह्म-पूतो भवतिsa brahma-pūto bhavatiочищен Брахмой становится,
स विष्णु-पूतो भवतिsa viṣṇu-pūto bhavatiочищен Вишну становится,
स रुद्र-पूतो भवतिsa rudra-pūto bhavatiочищен Рудрой становится,
स सर्व-पूतो भवतिsa sarva-pūto bhavatiочищен всем становится,
स सर्व-पूतो भवतिsa sarva-pūto bhavatiочищен всем становится.
Литературный перевод

В тапани-шрути: Боги сказали Праджапати: «Назови нам, владыка, плод царя мантр Нарасимхи в размере ануштубх». Праджапати ответил: «Кто постоянно повторяет этого царя мантр Нарасимхи в размере ануштубх, тот очищен огнём, очищен ветром, очищен солнцем, очищен сомой, очищен истиной, очищен Брахмой, очищен Вишну, очищен Рудрой, очищен всем — поистине очищен всем». Там же, в конце: Один посвящённый равен сотне непосвящённых; один домохозяин — сотне посвящённых; один отшельник — сотне домохозяев; один санньяси — сотне отшельников; один, кто повторяет гимн Рудре, — полной сотне санньяси; один, кто учит «Атхарва-ширас» и «Атхарва-шикху», — сотне повторяющих гимн Рудре.

Версия

8d4272b1ffb6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 1.144

Листайте стихи клавишами