Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.114
॥
Деванагари
अनादृत्य तु यो विष्णुम् अन्यदेवं समाश्रयेत् ।
गङ्गाम्भसः स तृष्णार्तो मृगतृष्णां प्रधावति ॥114॥
Транслитерация (IAST)
anādṛtya tu yo viṣṇum anya-devaṁ samāśrayet |
gaṅgāmbhasaḥ sa tṛṣṇārto mṛga-tṛṣṇāṁ pradhāvati ||114||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनादृत्यanādṛtyaпренебрёгши
तुtuже
योyoкто
विष्णुम्viṣṇumВишну,
अन्य-देवंanya-devaṁк иному богу
समाश्रयेत्samāśrayetприбегает,
गङ्गाम्भसःgaṅgāmbhasaḥ(отвергнув) воду Ганги,
सsaтот,
तृष्णार्तोtṛṣṇārtoмучимый жаждой,
मृग-तृष्णांmṛga-tṛṣṇāṁк миражу
प्रधावतिpradhāvatiбежит.
Литературный перевод
Кто, пренебрегши Вишну, прибегает к иному богу, тот, мучимый жаждой, бежит от воды Ганги к миражу.
Версия
916c96e8b87e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами