Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.179
॥
Деванагари
त्रैलोक्यसंमोहनतन्त्रे च, देवीं प्रति श्रीमहादेवोक्ताष्टादशाक्षरप्रसङ्ग एव—
धर्मार्थकाममोक्षाणाम् ईश्वरो जगदीश्वरः ।
सन्ति तस्य महाभागा अवताराः सहस्रशः॥179॥
Транслитерация (IAST)
trailokya-saṁmohana-tantre ca, devīṁ prati śrī-mahādevoktāṣṭādaśākṣara-prasaṅga eva—
dharmārtha-kāma-mokṣāṇām īśvaro jagad-īśvaraḥ |
santi tasya mahābhāgā avatārāḥ sahasraśaḥ||179||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मार्थ-काम-मोक्षाणाम्dharmārtha-kāma-mokṣāṇāmдхармы, богатства, желаний и освобождения
ईश्वरोīśvaroвладыка,
जगद्-ईश्वरःjagad-īśvaraḥвладыка мира;
सन्तिsantiесть
तस्यtasyaу него
महाभागाmahābhāgāславные
अवताराःavatārāḥаватары
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами.
Литературный перевод
И в «Трайлокья-саммохана-тантре», где Шри Махадева говорит богине о восемнадцатисложной мантре: Владыка мира — владыка дхармы, богатства, желаний и освобождения; его славных аватар — тысячи.
Версия
153e0853c0fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами