Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.222
॥
Деванагари
तत्रैवान्तरे—
विष्णुभक्त्या विशेषेण किं न सिध्यति भूतले ।
कीटादिब्रह्मपर्यन्तं गोविन्दानुग्रहान् मुने ॥222॥
Транслитерация (IAST)
tatraivāntare—
viṣṇu-bhaktyā viśeṣeṇa kiṁ na sidhyati bhūtale |
kīṭādi-brahma-paryantaṁ govindānugrahān mune ||222||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णु-भक्त्याviṣṇu-bhaktyāпреданностью Вишну
विशेषेणviśeṣeṇaособенно
किंkiṁчто
नnaне
सिध्यतिsidhyatiисполняется
भूतलेbhūtaleна земле?
कीटादि-ब्रह्म-पर्यन्तंkīṭādi-brahma-paryantaṁот насекомого до Брахмы —
गोविन्दानुग्रहान्govindānugrahānпо милости Говинды,
मुनेmuneо мудрец.
Литературный перевод
Там же, в другом месте: Чего только не достигнешь на земле преданностью Вишну! От насекомого до Брахмы — всё по милости Говинды, о мудрец.
Версия
461e8d6676c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами