Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.73
॥
Деванагари
तयोः परीक्षा चान्योऽन्यम् एकाब्दं सहवासतः ।
व्यवहारस्वभावानुभवेनैवाभिजायते॥73॥
Транслитерация (IAST)
tayoḥ parīkṣā cānyo’nyam ekābdaṁ saha-vāsataḥ |
vyavahāra-svabhāvānubhavenaivābhijāyate||73||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोःtayoḥих обоих
परीक्षाparīkṣāиспытание
चान्योऽन्यम्cānyo’nyamдруг друга
एकाब्दंekābdaṁгод
सह-वासतःsaha-vāsataḥот совместной жизни,
व्यवहार-स्वभावानुभवेनैवाभिजायतेvyavahāra-svabhāvānubhavenaivābhijāyateлишь из опыта поведения и нрава совершается.
Литературный перевод
Взаимное испытание их обоих совершается за год совместной жизни — только через опыт поведения и нрава друг друга.
Версия
d7480176047c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты: гуру испытывает ученика, ученик — гуру.