Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.235
॥
Деванагари
बलित्वात् कृष्णमन्त्राणां संस्कारापेक्षणं नहि ।सामान्योद्देशमात्रेण तथाप्य् एतद् उदीरितम् ॥235॥
Транслитерация (IAST)
balitvāt kṛṣṇa-mantrāṇāṁ saṁskārāpekṣaṇaṁ nahi |sāmānyoddeśa-mātreṇa tathāpy etad udīritam ||235||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलित्वात्balitvātпо силе
कृष्ण-मन्त्राणांkṛṣṇa-mantrāṇāṁмантр Кришны
संस्कारापेक्षणंsaṁskārāpekṣaṇaṁнужды в очищении
नहिnahiвовсе нет;
सामान्योद्देश-मात्रेणsāmānyoddeśa-mātreṇaлишь ради общего перечня
तथाप्य्tathāpyтем не менее
एतद्etadэто
उदीरितम्udīritamсказано.
Литературный перевод
Мантры Кришны так сильны, что в очищении вовсе не нуждаются; всё это сказано лишь ради общего перечня.
Версия
587e574fdb54 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты, которой заканчивается первая виляса.