ईदृशेऽपि भगवत्साक्षात्कारे बहिःसाक्षात्कारस्योत्कर्षम् आह— गृहीत्वाजादयो यस्य श्रीमत्पादाब्जदर्शनम् । मनसा योगपक्वेन स भवान् मेऽक्षिगोचरः ॥ टीका च—यस्य तव श्रीमत्पादाब्जदर्शनं मनसापि गृहीत्वा प्राप्य प्राकृता अप्य् अजादयो भवन्ति, स भवान् मेऽक्षिगोचरो जातोऽस्ति । किम् अतः परं वरेण? इत्य् अर्थः इत्य् एषा । अत्र यत्पादपांशुर् बहुजन्मकृच्छ्रतः इत्यादिकम् अप्य् अनुसन्धेयम् । अत एव— प्रगायतः स्ववीर्याणि तीर्थपादः प्रियश्रवाः । आहूत इव मे शीघ्रं दर्शनं याति चेतसि ॥ इत्य् एवंभाववान् अपि— गोविन्दभुजगुप्तायां द्वारवत्यां कुरूद्वह । अवात्सीन् नारदोऽभीक्ष्णं कृष्णोपासनलालसः ॥ इत्य् उक्तम् ।
īdṛśe'pi bhagavat-sākṣāt-kāre bahiḥ-sākṣātkārasyotkarṣam āha— gṛhītvājādayo yasya śrīmat-pādābja-darśanam | manasā yoga-pakvena sa bhavān me'kṣi-gocaraḥ || ṭīkā ca—yasya tava śrīmat-pādābja-darśanaṁ manasāpi gṛhītvā prāpya prākṛtā apy ajādayo bhavanti, sa bhavān me'kṣi-gocaro jāto'sti | kim ataḥ paraṁ vareṇa? ity arthaḥ ity eṣā | atra yat-pāda-pāṁśur bahu-janma-kṛcchrataḥ ity-ādikam apy anusandheyam | ata eva— pragāyataḥ sva-vīryāṇi tīrtha-pādaḥ priya-śravāḥ | āhūta iva me śīghraṁ darśanaṁ yāti cetasi || ity evaṁ-bhāvavān api— govinda-bhuja-guptāyāṁ dvāravatyāṁ kurūdvaha | avātsīn nārado'bhīkṣṇaṁ kṛṣṇopāsana-lālasaḥ || ity uktam |
И при таковом узрении Бхагавана он говорит о превосходстве узрения внешнего: «Аджа и прочие, обретя умом, созревшим в йоге, видение твоих шримат стоп-лотосов, стали тем, чем стали, — а тот ты сделался предметом моих глаз».\n\nИ тика: обретя, достигнув хотя бы умом видения твоих шримат стоп-лотосов, природные существа становятся Аджею и прочими; и вот тот ты стал предметом моих глаз. Что за дар выше этого? Таков смысл. Вот она. Сюда же следует отнести и «чьих стоп пыль — трудом многих рождений» и прочее. Оттого же и о том, у кого состояние «У воспевающего его подвиги тот, чьи стопы — святыни, чьё слушание дорого, скоро приходит мне в сознание на вид, будто призванный», — сказано: «В Дваравати, хранимой рукою Говинды, о продолжатель Куру, Нарада обитал постоянно, жаждущий почитания Кришны».
ed1ee9d06751 · опубликовано 21 сент. 2026 г., 16:24:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада приводит себя в пример не из гордости: у него уже есть то, ради чего другие годами зреют в йоге, — и всё же он остаётся жить там, где Его можно видеть глазами. Этим и меряется разница.