Linux
Листать
Шат-сандарбха · 6.132
॥
Деванагари
शौचविरोधी यथा—अंसन्यस्तविषाणोऽसृङ्मदबिन्दुभिर् अङ्कितः इत्यादि । स्पष्टम् ॥
Транслитерация (IAST)
śauca-virodhī yathā—aṁsa-nyasta-viṣāṇo'sṛṅ-mada-bindubhir aṅkitaḥ ity-ādi | spaṣṭam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शौचśaucaЧистоте
विरोधीvirodhīпротивное
यथाyathāкак:
अंसaṁsa«на плечо
न्यस्तnyastaположенный
विषाणोऽसृङ्viṣāṇo'sṛṅрожок, крови,
मदmadaтечки
बिन्दुभिर्bindubhirкаплями
अङ्कितःaṅkitaḥпомеченный»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Литературный перевод
Противное чистоте — как: «С рожком на плече, помеченный каплями крови и течки» и далее. Ясно.
Версия
5a0f98f6e8ba · опубликовано 21 сент. 2026 г., 16:24:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастушья работа не оставляет чистым, и он возвращается в том виде, в каком её исполнял. Описание не смягчено: капли названы своими именами.