Linux
Листать
Шат-сандарбха · 6.341
॥
Деванагари
अन्यस्य हेलने गर्वः । तस्याः स्युर् अच्युत नृपा भवतोपदिष्टाः इत्यादि । स्पष्टम् ।
Транслитерация (IAST)
anyasya helane garvaḥ | tasyāḥ syur acyuta nṛpā bhavatopadiṣṭāḥ ity-ādi | spaṣṭam |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यस्यanyasyaДругим
हेलनेhelaneпри пренебрежении —
गर्वःgarvaḥгарва.
तस्याःtasyāḥ«Её
स्युर्syurда будут,
अच्युतacyutaАчьюта,
नृपाnṛpāцари,
भवतोपदिष्टाःbhavatopadiṣṭāḥтобою указанные»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Литературный перевод
Гарва бывает при пренебрежении другим: «пусть ей достанутся, Ачьюта, цари, тобою указанные» и далее. Ясно.
Версия
9ae41bb74800 · опубликовано 21 сент. 2026 г., 16:24:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гордость в любви меряется не собою, а им: отвергается не соперница, а всё, что предложено взамен него.