Linux
Листать
Шат-сандарбха · 6.253
॥
Деванагари
तथा— कुन्ददाम इत्यादौ, नर्मदः प्रणयिणां विजहार इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā— kunda-dāma- ity-ādau, narma-daḥ praṇayiṇāṁ vijahāra iti |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāТак же:
कुन्दkunda«кунды
दामdāmaвенок»
इत्य्ityтак
आदौādauи далее —
नर्मnarmaшутку
दःdaḥдающий
प्रणयिणांpraṇayiṇāṁлюбящим,
विजहारvijahāraиграл»
इतिitiтак.
Литературный перевод
Так же в «венок из кунды» и далее: «шутя с любящими, он играл».
Версия
f14ea8c3583e · опубликовано 21 сент. 2026 г., 16:24:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово — «шутя» — и в нём весь склад этой близости.