Linux
Листать
Шат-сандарбха · 6.410
॥
Деванагари
पुनः तत्कथाया यद् दुस्त्यजत्वं तत् खलु तस्यापि दोषत्वेनैव स्थापयति—यद् अनुचरित इत्यादि ।
Транслитерация (IAST)
punaḥ tat-kathāyā yad dustyajatvaṁ tat khalu tasyāpi doṣatvenaiva sthāpayati—yad anucarita ity-ādi |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनःpunaḥДалее:
तत्tatо нём
कथायाkathāyāбеседы
यद्yadкоторая
दुस्त्यजत्वंdustyajatvaṁнеоставимость, —
तत्tatеё
खलुkhaluведь
तस्यापिtasyāpiу него также
दोषत्वेनैवdoṣatvenaivaизъяном же
स्थापयतिsthāpayatiутверждает:
यद्yad«что
अनुचरितanucaritaдеяний»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
Литературный перевод
Далее: то, что беседу о нём невозможно оставить, она ставит в вину опять-таки ему — «что деяний твоих» и далее.
Версия
59d1ac1116e8 · опубликовано 21 сент. 2026 г., 16:24:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже неотвязность рассказов о Нём зачтена Ему же в изъян: раз уйти от них нельзя, виноват тот, кто сделал их такими.