Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 6
॥
Деванагари
मुख्यरसात्मकपरमाकारंविमलमनोजबीजरुचिसारम् ।मायाविद्यापारम् अपारंराधामाधवनित्यविहारम् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
mukhya-rasātmaka-paramākāraṁvimala-manoja-bīja-ruci-sāram |māyā-vidyā-pāram apāraṁrādhā-mādhava-nitya-vihāram ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख्य-रसात्मक-परमाकारंmukhya-rasātmaka-paramākāraṁвысший облик, чья суть — главная раса
विमल-मनोज-बीज-रुचि-सारम्vimala-manoja-bīja-ruci-sāramсуть сияния семени чистой любви
माया-विद्या-पारम्māyā-vidyā-pāramза пределом майи и знания
अपारंapāraṁбезбрежный
राधा-माधव-नित्य-विहारम्rādhā-mādhava-nitya-vihāramместо вечных игр Радхи и Мадхавы
Литературный перевод
Он — высший облик, чья суть — главная раса, суть сияния семени чистой любви; он за пределом и майи, и знания, безбрежный — место вечных игр Радхи и Мадхавы.
Версия
8bafed84af34 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. «Главная раса» (mukhya-rasa) — любовь супружеского рода, мадхурья; manoja здесь — не мирская страсть, а чистая любовь (vimala).