Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 69
॥
Деванагари
प्रेमोत्कण्ठ्यसगद्गदम् इत्थंव्रजतरुणीमुखचन्द्रसमुत्थम् ।पीत्वा वचनसुधारससारंराधापतिर् इदम् अवदद् उदारम् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
premotkaṇṭhya-sagadgadam itthaṁvraja-taruṇī-mukha-candra-samuttham |pītvā vacana-sudhā-rasa-sāraṁrādhā-patir idam avadad udāram ||69||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमोत्कण्ठ्य-सगद्गदम्premotkaṇṭhya-sagadgadamпрерывающееся от любовной тоски
इत्थंitthaṁтак
व्रज-तरुणी-मुख-चन्द्र-समुत्थम्vraja-taruṇī-mukha-candra-samutthamвышедшее из лунных лиц дев Враджа
पीत्वाpītvāиспив
वचन-सुधा-रस-सारंvacana-sudhā-rasa-sāraṁсуть нектарной расы слов
राधा-पतिर्rādhā-patirсупруг Радхи
इदम् अवदद् उदारम्idam avadad udāramсказал это великодушно
Литературный перевод
Испив так суть нектарной расы слов, прерывающихся от любовной тоски, что вышли из лунных лиц дев Враджа, супруг Радхи великодушно сказал:
Версия
356c119a486c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.