Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 187
॥
Деванагари
सम्प्रत्य् अपि च मुहूर्तं ध्यात्वाकुर्वे बहुरूपं रसयित्वा ।रूपैस् तैर् अभिरूपैर् नागरगोकुलयुवतिगणैस् त्वं विहर ॥187॥
Транслитерация (IAST)
sampraty api ca muhūrtaṁ dhyātvākurve bahu-rūpaṁ rasayitvā |rūpais tair abhirūpair nāgaragokula-yuvati-gaṇais tvaṁ vihara ||187||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्प्रत्य् अपि चsampraty api caи ныне
मुहूर्तं ध्यात्वाmuhūrtaṁ dhyātvāмгновение посозерцав
कुर्वे बहु-रूपंkurve bahu-rūpaṁя сделаю (тебя) многообразным
रसयित्वाrasayitvāнасладив
रूपैस् तैर् अभिरूपैर्rūpais tair abhirūpairтеми прелестными обликами
नागरnāgaraвозлюбленный
गोकुल-युवति-गणैस्gokula-yuvati-gaṇaisс сонмами дев Гокулы
त्वं विहरtvaṁ viharaиграй ты
Литературный перевод
И ныне я мгновение посозерцаю и сделаю тебя многообразным; тогда, возлюбленный, играй в тех прелестных обликах с сонмами дев Гокулы.
Версия
40f7ef340fb7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.