Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 218
॥
Деванагари
प्रेष्ठतमांसार्पितभुजवल्लिःपरमोज्ज्वलरसकल्पकवल्लिः ।राधा ध्रुवम् इह लीलागतिभिश्चलिता मृदु मृदु नूपुररुतिभिः ॥218॥
Транслитерация (IAST)
preṣṭhatamāṁsārpita-bhuja-valliḥparamojjvala-rasa-kalpaka-valliḥ |rādhā dhruvam iha līlā-gatibhiścalitā mṛdu mṛdu nūpura-rutibhiḥ ||218||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेष्ठतमांसार्पित-भुज-वल्लिःpreṣṭhatamāṁsārpita-bhuja-valliḥположив руку-лиану на плечо милейшего
परमोज्ज्वल-रस-कल्पक-वल्लिःparamojjvala-rasa-kalpaka-valliḥлиана желаний высшей сияющей расы
राधा ध्रुवम् इहrādhā dhruvam ihaРадха, верно, здесь
लीला-गतिभिश्līlā-gatibhiśигривой поступью
चलिताcalitāшла
मृदु मृदु नूपुर-रुतिभिःmṛdu mṛdu nūpura-rutibhiḥпод нежный-нежный звон браслетов
Литературный перевод
Здесь, верно, шла Радха — лиана желаний высшей сияющей расы, — положив руку-лиану на плечо милейшего, игривой поступью, под нежный-нежный звон ножных браслетов.
Версия
4f8f24834faa · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.