Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 60
॥
Деванагари
तासु सकलगोकुलवनितासुप्रणयमहासम्भ्रममिलितासु ।प्रेक्ष्य न जीवौषधनिजकान्तांप्राप हरिर् विरहातुलचिन्ताम् ॥60॥
Транслитерация (IAST)
tāsu sakala-gokula-vanitāsupraṇaya-mahā-sambhrama-militāsu |prekṣya na jīvauṣadha-nija-kāntāṁprāpa harir virahātula-cintām ||60||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तासुtāsuсреди тех
सकल-गोकुल-वनितासुsakala-gokula-vanitāsuвсех дев Гокулы
प्रणय-महा-सम्भ्रम-मिलितासुpraṇaya-mahā-sambhrama-militāsuсобравшихся в великом волнении любви
प्रेक्ष्य नprekṣya naне увидев
जीवौषध-निज-कान्तांjīvauṣadha-nija-kāntāṁсвою милую — лекарство жизни
प्राप हरिर्prāpa harirХари обрёл
विरहातुल-चिन्ताम्virahātula-cintāmнесравненную тоску разлуки
Литературный перевод
Не увидев среди всех дев Гокулы, собравшихся в великом волнении любви, свою милую — лекарство своей жизни, — Хари впал в несравненную тоску разлуки.
Версия
0f5eb55ef9f9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:38:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.