Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 171
॥
Деванагари
गत्वा ताव् अथ वृन्दारण्यंस्वगतिपुरस्ताद् उत्सवशून्यम् ।परिचरणोल्लसितव्रजयुवतीमध्ये रेजतुर् अद्भुतदीप्ती ॥171॥
Транслитерация (IAST)
gatvā tāv atha vṛndāraṇyaṁsva-gati-purastād utsava-śūnyam |paricaraṇollasita-vraja-yuvatī-madhye rejatur adbhuta-dīptī ||171||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गत्वाgatvāпридя
ताव् अथtāv athaте двое затем
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṁво Вриндаван
स्व-गति-पुरस्ताद्sva-gati-purastādдо своего прихода
उत्सव-शून्यम्utsava-śūnyamлишённый праздника
परिचरणोल्लसित-व्रज-युवती-मध्येparicaraṇollasita-vraja-yuvatī-madhyeсреди дев Враджа, сияющих служением
रेजतुर् अद्भुत-दीप्तीrejatur adbhuta-dīptīсияли дивным сиянием
Литературный перевод
Затем те двое пришли во Вриндаван, до их прихода лишённый праздника, и дивно засияли среди дев Враджа, сияющих служением.
Версия
8ec64ac13d9e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Без Радхи раса не начинался: Вриндаван был «лишён праздника».