Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 10
॥
Деванагари
कुसुमितपल्लवितद्रुमवल्लिस्फुटितकदम्बककिंशुकमल्लि ।स्मेरकुमुदकरवीरविराजिप्रहसितकेतकचम्पकराजि ॥10॥
Транслитерация (IAST)
kusumita-pallavita-druma-valli-sphuṭita-kadambaka-kiṁśuka-malli |smera-kumuda-karavīra-virājiprahasita-ketaka-campaka-rāji ||10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुमित-पल्लवित-द्रुम-वल्लि-स्फुटित-कदम्बक-किंशुक-मल्लिkusumita-pallavita-druma-valli-sphuṭita-kadambaka-kiṁśuka-malliс цветущими, в побегах деревьями и лианами, раскрытыми кадамбами, кимшуками, малли
स्मेर-कुमुद-करवीर-विराजिsmera-kumuda-karavīra-virājiблистающий улыбчивыми кумудами и каравирами
प्रहसित-केतक-चम्पक-राजिprahasita-ketaka-campaka-rājiс рядами смеющихся кетак и чампак
Литературный перевод
В нём цветущие, покрытые побегами деревья и лианы, раскрытые кадамбы, кимшуки и малли; он блистает улыбающимися кумудами и каравирами, рядами смеющихся кетак и чампак.
Версия
8eb5addea2a4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Начинается перечень деревьев и цветов леса (10–16); «улыбаться» и «смеяться» у цветов значит раскрываться.