Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 168
॥
Деванагари
नित्यमधुरवृन्दावनकेलीशुद्धमहारसपूर्णगुणाली ।कलितमुरजवरतालसुवीणैर्नृत्यगीतवरवाद्यप्रवीणैः ।राधाकृष्णरसैकप्रथनैःसहितौ सुरसोल्लसितालिजनैः ॥168॥
Транслитерация (IAST)
nitya-madhura-vṛndāvana-kelīśuddha-mahā-rasa-pūrṇa-guṇālī |kalita-muraja-vara-tāla-suvīṇairnṛtya-gīta-vara-vādya-pravīṇaiḥ |rādhā-kṛṣṇa-rasaika-prathanaiḥsahitau surasollasitāli-janaiḥ ||168||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्य-मधुर-वृन्दावन-केलीnitya-madhura-vṛndāvana-kelīс вечно сладкими играми во Вриндаване
शुद्ध-महा-रस-पूर्ण-गुणालीśuddha-mahā-rasa-pūrṇa-guṇālīс рядами достоинств, полных чистой великой расы
कलित-मुरज-वर-ताल-सुवीणैर्kalita-muraja-vara-tāla-suvīṇairс мурджами, лучшими тарелками и прекрасными винами
नृत्य-गीत-वर-वाद्य-प्रवीणैःnṛtya-gīta-vara-vādya-pravīṇaiḥискусными в танце, пении и лучшей игре
राधा-कृष्ण-रसैक-प्रथनैःrādhā-kṛṣṇa-rasaika-prathanaiḥлишь являющими расу Радхи и Кришны
सहितौsahitauвместе
सुरसोल्लसितालि-जनैःsurasollasitāli-janaiḥс подругами, сияющими прекрасной расой
Литературный перевод
С вечно сладкими играми во Вриндаване, с рядами достоинств, полных чистой великой расы, они (шли) вместе с подругами, сияющими прекрасной расой, — с мурджами, лучшими тарелками и прекрасными винами, искусными в танце, пении и лучшей игре, лишь являющими расу Радхи и Кришны.
Версия
cc6999982982 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā, шесть строк вместо четырёх, как в издании.