Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 283
॥
Деванагари
यथास्फूर्ति मया रासविलासो राधिकापतेः ।वर्णितः स्वमुदे तेन मुदिताः सन्तु साधवः ॥283॥
Транслитерация (IAST)
yathā-sphūrti mayā rāsa-vilāso rādhikā-pateḥ |varṇitaḥ sva-mude tena muditāḥ santu sādhavaḥ ||283||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथा-स्फूर्तिyathā-sphūrtiкак явилось (в сердце)
मयाmayāмной
रास-विलासोrāsa-vilāsoигра раса
राधिका-पतेःrādhikā-pateḥсупруга Радхики
वर्णितःvarṇitaḥописана
स्व-मुदेsva-mudeдля своей радости
तेनtenaэтим
मुदिताः सन्तुmuditāḥ santuпусть будут обрадованы
साधवःsādhavaḥблагие
Литературный перевод
Игру раса супруга Радхики я описал для своей радости — так, как она явилась (сердцу); пусть же обрадуются этим благие.
Версия
99b293c4dfc7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. В издании за этим стихом стоит колофон: «Так завершается „Ашчарья-раса-прабандха", сочинённая Шри Прабодхой Сарасвати».