Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 24
॥
Деванагари
शारदचन्द्रकरखचितंस्फीतरसाम्बुधिवीचीनिचितम् ।अधिरजननीमुखम् उज्ज्वलवेशःकोऽपि किशोरस् तत्र प्रविवेश ॥24॥
Транслитерация (IAST)
śārada-candra-kara-khacitaṁsphīta-rasāmbudhi-vīcī-nicitam |adhira-jananī-mukham ujjvala-veśaḥko’pi kiśoras tatra praviveśa ||24||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शारद-चन्द्र-कर-खचितंśārada-candra-kara-khacitaṁосыпанный лучами осенней луны
स्फीत-रसाम्बुधि-वीची-निचितम्sphīta-rasāmbudhi-vīcī-nicitamполный волн разлившегося океана расы
अधिर-जननी-मुखम्adhira-jananī-mukham(неясное место)
उज्ज्वल-वेशःujjvala-veśaḥв сияющем наряде
कोऽपि किशोरस्ko’pi kiśorasнекий юноша
तत्र प्रविवेशtatra praviveśaтуда вошёл
Литературный перевод
В тот (лес), осыпанный лучами осенней луны, полный волн разлившегося океана расы, вошёл некий юноша в сияющем наряде.
Версия
9b95c940e4a4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Здесь заканчивается долгое описание леса: всё сказанное в 3–23 — о том Вриндаване, куда вошёл Кришна. «Осенняя луна» — прямо по ШБ 10.29.1. Слова adhira-jananī-mukham в издании неясны и в переводе не переданы.