Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 104
॥
Деванагари
एवं प्रलपति बहुधा कृष्णस्त्वत्सङ्गमरसमात्रसतृष्णः ।त्वाम् उपनीय ध्यानात् पुरतःस भवति रसमयचेष्टानिरतः ॥104॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ pralapati bahudhā kṛṣṇastvat-saṅgama-rasa-mātra-satṛṣṇaḥ |tvām upanīya dhyānāt purataḥsa bhavati rasamaya-ceṣṭā-nirataḥ ||104||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं प्रलपतिevaṁ pralapatiтак бредит
बहुधा कृष्णस्bahudhā kṛṣṇasна разные лады Кришна
त्वत्-सङ्गम-रस-मात्र-सतृष्णःtvat-saṅgama-rasa-mātra-satṛṣṇaḥжаждущий лишь расы встречи с тобой
त्वाम् उपनीय ध्यानात् पुरतःtvām upanīya dhyānāt purataḥсозерцанием приведя тебя перед собой
स भवतिsa bhavatiон становится
रसमय-चेष्टा-निरतःrasamaya-ceṣṭā-nirataḥзанятым действиями, полными расы
Литературный перевод
Так бредит на разные лады Кришна, жаждущий лишь расы встречи с тобой; созерцанием приводя тебя перед собой, он занимается (с тобой) играми, полными расы.
Версия
97f5e434e9ae · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.