Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 35
॥
Деванагари
अथ नीपकल्पतरुमूलगतःकलितत्रिभङ्गललिताङ्गयुतः ।अरुणाधरे निहितवेणुवरःकलम् उज्जगौ स रसिकप्रवरः ॥35॥
Транслитерация (IAST)
atha nīpa-kalpa-taru-mūla-gataḥkalita-tribhaṅga-lalitāṅga-yutaḥ |aruṇādhare nihita-veṇu-varaḥkalam ujjagau sa rasika-pravaraḥ ||35||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaи вот
नीप-कल्प-तरु-मूल-गतःnīpa-kalpa-taru-mūla-gataḥстоя у корней нипы — дерева желаний
कलित-त्रिभङ्ग-ललिताङ्ग-युतःkalita-tribhaṅga-lalitāṅga-yutaḥс прелестным телом в трёх изломах
अरुणाधरेaruṇādhareк алым губам
निहित-वेणु-वरःnihita-veṇu-varaḥприложив лучшую флейту
कलम् उज्जगौkalam ujjagauнежно запел
स रसिक-प्रवरःsa rasika-pravaraḥтот лучший знаток расы
Литературный перевод
И вот лучший знаток расы, стоя у корней нипы — дерева желаний, прелестным телом в трёх изломах, приложил к алым губам лучшую флейту и нежно запел.
Версия
70d691cd143c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:38:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pramitākṣarā. Нипа — другое имя кадамбы. Стих повторяет предыдущий другим размером, как припев.