Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 169
॥
Деванагари
मणिमयपेटिकान्तरुपनिहितंरासविलासोपकरणजातम् ।आदायातिहर्षभरभरितास्तत्सेवैकपरा अनुयाताः ॥169॥
Транслитерация (IAST)
maṇimaya-peṭikāntar-upanihitaṁrāsa-vilāsopakaraṇa-jātam |ādāyātiharṣa-bhara-bharitāstat-sevaika-parā anuyātāḥ ||169||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणिमय-पेटिकान्तर्-उपनिहितंmaṇimaya-peṭikāntar-upanihitaṁуложенные в самоцветные ларцы
रास-विलासोपकरण-जातम्rāsa-vilāsopakaraṇa-jātamвсё нужное для игр раса
आदायातिहर्ष-भर-भरितास्ādāyātiharṣa-bhara-bharitāsвзяв, полные великой радости
तत्-सेवैक-पराtat-sevaika-parāпреданные лишь служению им
अनुयाताःanuyātāḥпоследовали
Литературный перевод
(Подруги,) полные великой радости, преданные лишь служению им, последовали за ними, взяв всё нужное для игр раса, уложенное в самоцветные ларцы.
Версия
2e1feee3ad91 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.