Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 14
॥
Деванагари
शेफलिकया नवमालिकयाशोभितम् अपि बहुविधझिण्टिकया ।ललितलवङ्गवनैर् अतिमधुरंनवपुन्नागनागरुचिरुचिरम् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
śephalikayā nava-mālikayāśobhitam api bahuvidha-jhiṇṭikayā |lalita-lavaṅga-vanair atimadhuraṁnava-punnāga-nāga-ruci-ruciram ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शेफलिकयाśephalikayāшефаликой
नव-मालिकयाnava-mālikayāнавамаликой
शोभितम् अपिśobhitam apiукрашенный и
बहुविध-झिण्टिकयाbahuvidha-jhiṇṭikayāмногоцветной джхинтикой
ललित-लवङ्ग-वनैर्lalita-lavaṅga-vanairизящными рощами гвоздичных деревьев
अतिमधुरंatimadhuraṁсладчайший
नव-पुन्नाग-नाग-रुचि-रुचिरम्nava-punnāga-nāga-ruci-ruciramпрекрасный сиянием молодых пуннаг и нагакешар
Литературный перевод
Он украшен шефаликой, навамаликой и многоцветной джхинтикой; сладчайший изящными рощами гвоздичных деревьев, он прекрасен сиянием молодых пуннаг и нагакешар.
Версия
2e051ff6b45a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.