Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 175
॥
Деванагари
मृदु मृदु वीणाद्यतिनिरवद्यंवादितवत्यः काश्चन वाद्यम् ।काश्चन सञ्जगू रसानुरागामधुरम् उदञ्चितपञ्चमरागाः ॥175॥
Транслитерация (IAST)
mṛdu mṛdu vīṇādy-atiniravadyaṁvāditavatyaḥ kāścana vādyam |kāścana sañjagū rasānurāgāmadhuram udañcita-pañcama-rāgāḥ ||175||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदु मृदुmṛdu mṛduнежно-нежно
वीणाद्य्-अतिनिरवद्यंvīṇādy-atiniravadyaṁбезупречную — на вине и прочем
वादितवत्यःvāditavatyaḥиграли
काश्चन वाद्यम्kāścana vādyamиные музыку
काश्चन सञ्जगूkāścana sañjagūиные пели
रसानुरागाrasānurāgāполные любви к расе
मधुरम्madhuramсладко
उदञ्चित-पञ्चम-रागाःudañcita-pañcama-rāgāḥподняв пятую ноту
Литературный перевод
Иные нежно-нежно играли безупречную музыку на вине и прочих инструментах, иные, полные любви к расе, сладко пели, поднимая пятую ноту.
Версия
383b3208206e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.