Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 130
॥
Деванагари
रमयाप्य् अतिदुर्लभपदरजसांमृग्यो निरवधि गोकुलसुदृशाम् ।वृन्दावनविधुर् अपि तव दासीभाग्यकलायाश् चिरम् अभिलाषी ॥130॥
Транслитерация (IAST)
ramayāpy atidurlabha-pada-rajasāṁmṛgyo niravadhi gokula-sudṛśām |vṛndāvana-vidhur api tava dāsībhāgya-kalāyāś ciram abhilāṣī ||130||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रमयाप्य् अतिदुर्लभ-पद-रजसांramayāpy atidurlabha-pada-rajasāṁчья пыль стоп труднодостижима и для Рамы
मृग्यो निरवधिmṛgyo niravadhiвсегда разыскиваемый
गोकुल-सुदृशाम्gokula-sudṛśāmпрекрасноглазыми Гокулы
वृन्दावन-विधुर् अपिvṛndāvana-vidhur apiи луна Вриндавана
तव दासीtava dāsīтвоя служанка
भाग्य-कलायाश्bhāgya-kalāyāśдоли удачи
चिरम् अभिलाषीciram abhilāṣīдавно жаждущий
Литературный перевод
И луна Вриндавана, которого всегда ищут прекрасноглазые девы Гокулы, чья пыль стоп труднодостижима и для Рамы, давно жаждет доли удачи — (стать) твоей служанкой.
Версия
8b29a447780f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:47:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.