Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 160
॥
Деванагари
अथ सहजोज्ज्वलभावोज्जृम्भःप्रियया लम्भितभुजपरिरम्भः ।प्रकटतनुः स श्यामकिशोरस्तन् मिलितश् चलितो रतिचोरः ॥160॥
Транслитерация (IAST)
atha sahajojjvala-bhāvojjṛmbhaḥpriyayā lambhita-bhuja-parirambhaḥ |prakaṭa-tanuḥ sa śyāma-kiśorastan militaś calito rati-coraḥ ||160||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
सहजोज्ज्वल-भावोज्जृम्भःsahajojjvala-bhāvojjṛmbhaḥс раскрывшимся природным сияющим чувством
प्रियया लम्भित-भुज-परिरम्भःpriyayā lambhita-bhuja-parirambhaḥобнятый руками милой
प्रकट-तनुःprakaṭa-tanuḥв явленном (своём) теле
स श्याम-किशोरस्sa śyāma-kiśorasтот тёмный юноша
तन् मिलितश्tan militaśсоединившись с ней
चलितोcalitoдвинулся
रति-चोरःrati-coraḥвор любви
Литературный перевод
Затем тот тёмный юноша, вор любви, в своём явленном облике, с раскрывшимся природным сияющим чувством, обнятый руками милой, двинулся вместе с ней (к месту раса).
Версия
58e878d2e4e1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:47:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.