Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 87
॥
Деванагари
काश्चिद् वशयति कामकलाभिःका अपि नृत्यगीतविद्याभिः ।काश्चन तरलीकुरुते मुरलीवादनखुरलीभिर् वनमाली ॥87॥
Транслитерация (IAST)
kāścid vaśayati kāma-kalābhiḥkā api nṛtya-gīta-vidyābhiḥ |kāścana taralīkurute muralī-vādana-khuralībhir vana-mālī ||87||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काश्चिद् वशयतिkāścid vaśayatiиных покоряет
काम-कलाभिःkāma-kalābhiḥискусствами любви
का अपिkā apiиных
नृत्य-गीत-विद्याभिःnṛtya-gīta-vidyābhiḥискусством танца и пения
काश्चन तरलीकुरुतेkāścana taralīkuruteиных приводит в трепет
मुरली-वादन-खुरलीभिर्muralī-vādana-khuralībhirискусными приёмами игры на флейте
वन-मालीvana-mālīносящий лесную гирлянду
Литературный перевод
Иных он покоряет искусствами любви, иных — танцем и пением, иных носящий лесную гирлянду приводит в трепет искусной игрой на флейте.
Версия
f5b30e14761b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Начинается перечень его уловок (87–91).